佚题

译文

云朵停驻在江门之上，趁着暮晚的潮水，傍晚的烟雾和秋天的景色似乎要一同飘荡。在渔矶上独自端坐的是披着蓑衣的渔人，那画舫之上有谁会想到带着酒瓢呢。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看，首联‘云定江门趁暮潮’描绘出一幅动态的画面，云定与暮潮相对，一静一动，以动衬静。‘晚烟秋色欲同飘’运用了拟人的手法，赋予晚烟秋色以人的动态，使整个画面富有灵动感。在情感表达方面，通过描写渔矶上独坐的披蓑客和画舫中不知谁会载酒瓢的情景，流露出一种淡淡的孤寂与怅惘。在意境营造上，诗人勾勒出暮秋傍晚江门一带的景色，有云、江潮、晚烟、秋色等，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，反映出诗人对尘世喧嚣中的孤独者的关注，以及对那种自在却又略显落寞的生活状态的感喟。

速览

《佚题》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、孤寂、怅惘、暮秋。云定江门趁暮潮，晚烟秋色欲同飘。 渔矶兀坐扶蓑客，画舫谁思载酒瓢。