中秋诸友携酒饮白沙时余有征命将行

译文

在江门买酒来招待远行的车马，乡里之间的交情我向来不疏远。不怕寒霜之风把客人的鬓发吹乱，却爱那星月映照下的溪边厨房。惊喜地看到友人七步之内作出长诗，一直过了三更还坐着我这老人。哪里的中秋不能一同赏月呢，明年就把书信寄往天涯海角吧。

注释

沽（gū）酒

买酒。沽，有买的意思，在古代文学作品中经常使用，如‘沽酒市脯不食’。

征车

远行的车。征，有远行、出征之意。

怜

喜爱、怜爱。在这里表达对星月下溪厨景色的喜爱之情。

七步

这里用了曹植七步成诗的典故，形容友人作诗才华很高。

书劄（zhá）

书信。劄，同‘札’，古代书写用的小木片，后指书信等。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明在江门买酒招待即将远行之人，‘沽酒款征车’简单直接地勾勒出场景。颔联运用了对比手法，‘不怕’与‘却怜’相对，一刚一柔，将寒霜风与星月溪厨进行对照，既体现出旅途的艰辛，又描绘出溪边景色的美好宁静。情感表达方面，既有对乡里友情的珍视，在远行之际与友人相聚的感慨；又有面对征命即将远行的豁达，如‘何处中秋不同赏’，体现出一种随遇而安的乐观。在意境营造上，‘星月洗溪厨’描绘出一幅星月之下，溪边厨房被清辉笼罩的静谧画面。主题思想围绕着友情与即将远行的复杂情绪展开，既有对友情的不舍，又有对未来旅程的期待。

速览

《中秋诸友携酒饮白沙时余有征命将行》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡情、友情深、临行感、写景美。江门沽酒款征车，乡里交情我不疏。 不怕霜风吹客鬓，却怜星月洗溪厨。 惊看七步来长句，直过三更坐老夫。 何处中秋不同赏，…