佚题

译文

在青竹篱笆前，紫涧之滨，那波浪滔天的样子已经看不到渡口了。什么时候穿着木屐还能来到此地呢？哪里的渔船愿意载人同行呢？荣叟自己过得自在，有很多快乐之处，居住在山中真能忍受百年的贫苦。东西方向容易记住曾经闲游的地方，山中的明月会留住谁来诉说这其中的因缘呢？

注释

紫涧（zǐ jiàn）

紫色的山涧。涧，山间流水的沟。

津（jīn）

渡口。

木屐（mù jī）

木制的鞋，古人常穿着行走。

荣叟（róng sǒu）

荣，可能是姓氏，叟是老者。这里指一位姓荣的老者。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写青竹篱、紫涧滨、拍天波浪等景象，运用了白描手法勾勒出一幅开阔又有些萧索的画面，一静一动，静的是竹篱，动的是波浪。颔联以问句的形式，‘几时’‘何处’的疑问，写出一种对往昔或未来的探寻与迷茫之感，增强了诗歌的抒情性。情感表达上，既有对自然景色的感慨，又有对山居之人的思考。颈联通过描写荣叟山居自乐、安于贫苦，传达出一种对这种超脱世俗生活态度的复杂情感，有羡慕，也有对其贫苦生活的喟叹。在意境营造上，整体营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的意境，如诗中的山月等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕着对山居生活、自然景象以及人生境遇的思考与感慨展开。

速览

《佚题》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、寂寥、山居。青竹篱前紫涧滨，拍天波浪已无津。 几时木屐还来此，何处渔船肯共人。 荣叟自便多乐在，居山真忍百年贫。 东西好记闲游处，…