藤蓑五首 其四

译文

新的藤蓑藤叶颜色青绿，旧的藤蓑藤叶已经泛白。新旧交替本就是这样的道理，为什么要胡乱地欣喜或忧愁呢。小船停在西浦口，坐着眺望南山的石头。东风吹着新藤蓑，浩渺的大海一片漆黑。不一会儿月亮从东边升起，万里天空一片碧蓝。怎样才能有同心之人，一起在今晚盘旋起舞呢。

注释

忻戚（xīn qī）

忻，喜悦；戚，忧愁。在这里表示喜乐和忧愁的情绪。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常常用来表示一种孤寂或者闲适的意境，如‘驾一叶之扁舟’。

沧溟（cāng míng）

大海。是古文中对大海的一种书面化的称呼，体现大海的浩渺无垠。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。在这里表示希望和同心人一起欢快度过今宵的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘新蓑藤叶青，旧蓑藤叶白’，通过新蓑与旧蓑藤叶颜色的对比，引出对新旧更替这一自然规律的思考。在意境营造方面，诗中描绘了诸多画面，像‘扁舟西浦口，坐望南山石’勾勒出一幅静谧的江边望山图，‘东风吹新蓑，浩荡沧溟黑。须臾月东上，万里天一碧’又营造出一种浩渺开阔又富有变化的海边夜景。情感表达上，既有对自然规律的淡然感悟，又透露出对知音的渴望。诗的主题思想围绕着对自然现象的认知以及对友情的期待展开，整体风格冲淡平和，诗人在自然景象的描写中融入自己的哲理思考与情感诉求。

速览

《藤蓑五首 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理诗、写景、思友、淡泊。新蓑藤叶青，旧蓑藤叶白。 新故理则然，胡为浪忻戚。 扁舟西浦口，坐望南山石。 东风吹新蓑，浩荡沧溟黑。 须臾月东上，万…