漫题二首 其一

译文

日月不停流逝，很快就到了头发花白的年纪。头发花白了又能怎样呢，所希望的在于减少过错。像孔子读《周易》韦编三绝那样研读经典，像虞舜那样怀揣着琴瑟治国安邦的才能。饥饿时餐食玉台仙境的云霞，口渴时饮用大海的水。能够慰藉我的情怀的，无非是园中的小块田地。带着一群孩子，在高堂之前欢笑啼哭。这样的事情如果不快乐，还有什么事情是快乐的呢？在东园采集茅草，在西岭燃烧松枝取烟（制墨）。快速书写来澄净心胸，文字散满在天地之间。暂且用来愉悦片刻，哪里知道身后的年月呢。

注释

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。如《文选·古诗十九首·回车驾言迈》：‘人生非金石，岂能长寿考？奄忽随物化，荣名以为宝。’

华颠（huá diān）

白头，指年老。颠，头顶。

寡愆（guǎ qiān）

少犯过错。愆，过错。

韦编（wéi biān）

古代用竹简书写，用皮绳编缀叫‘韦编’。此处‘韦编绝《周易》’表示勤奋读书。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子。常用来藏诗稿或机密文件等，此处‘锦囊韬虞弦’是运用典故表达一种志向。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为畹，这里泛指田园。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

这首诗在意境上展现出一种旷达而又略带寂寥的氛围。诗人开篇以日月飞逝引出人生易老的感慨，奠定了全诗感慨时光匆匆的基调。在写作手法上，多处运用典故，如‘韦编绝《周易》’引用孔子读《周易》韦编三绝的典故，表明对知识的刻苦钻研态度；‘锦囊韬虞弦’用舜弹五弦琴的典故，暗示向往贤明的治国之道。情感表达丰富且复杂，既有对时光流逝的无奈，又有对自身修养的追求，还有对家庭欢乐的珍视以及对文学创作能抒发情怀的感慨。主题思想围绕着人生的追求与生活中的快乐展开，表达了在有限的人生里，在修身、齐家、著文等方面寻找慰藉与快乐的观念。诗中的景象描写与情感、哲理相互交融，如‘东园集茅本，西岭烧松烟’看似写景叙事，实则暗示着在平淡的生活中寻找乐趣与寄托，将制墨书写这种日常之事与豁达的人生态度相联系。

速览

《漫题二首 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时光、用典故、思修身、享天伦。日月逝不处，奄忽几华颠。 华颠亦奚为，所希在寡愆。 韦编绝《周易》，锦囊韬虞弦。 饥餐玉台霞，渴饮沧溟渊。 所以慰我情…