和陶 归田园三首 其三

译文

近来那些编织畚箕的人，在城市里售卖的很少。早晨到东边的高地去耕种，傍晚望着西边的山岩归来。贫穷的妇女从事纺织工作，在灯下做成一年的衣服。只要能让家庭温饱，就不过问我行为是否违背世俗。

注释

畚（běn）

古代用草绳做成的盛器，后多为竹、木做成。

纺绩

把丝麻等纤维纺成纱或线，这里指纺织之事。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描的手法，如‘朝从东皋耕，夕望西岩归’简单勾勒出一天的农事活动，平实而质朴。在情感表达上，诗人传达出一种对田园生活的安然自得之情，即使生活贫苦，如‘贫妇业纺绩，灯下成岁衣’描绘出家庭生活的清苦，但依然满足于‘但令家温饱，不问我行违’这种家庭温饱的状态。在意境营造方面，诗中展现出一种简单、宁静的田园意境，清晨去耕种，傍晚归来，家中贫妇纺织，充满了乡村生活的气息。主题思想上体现出对田园生活的回归与认同，以及在田园生活中对简单幸福的追求，不被世俗的观念所左右。

速览

《和陶 归田园三首 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、白描、知足、宁静。近来织畚徒，城市售者希。 朝从东皋耕，夕望西岩归。 贫妇业纺绩，灯下成岁衣。 但令家温饱，不问我行违。