和陶 其二 移居

译文

留恋于肉干和时令的美酒，吟诵古人所作的诗篇。夕阳映照在秋菊旁边，对秋菊采了又采。采菊想要送给谁呢？是要把它赠给心中所思念的人。心中所思念的人在哪里呢？与我相隔千年不在同一个时代。四海之内倘若不能相逢，我难道就独自离开这里吗？但愿能秉持孤高坚贞的品性，不要被时俗所欺骗。

注释

脯（fǔ）时酒

脯，肉干。脯时酒，可理解为肉干和时令的酒。

遗（wèi）

赠送的意思，如《诗经·静女》‘美人之贻’中的‘贻’也是赠送的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用的手法，如‘采之复采之。采之欲遗谁，将以赠所思’引用了古诗中的意象和表达，增添了古典韵味。在情感表达方面，诗中既有对古人诗歌的喜爱，流露出一种对传统文化的倾慕之情；又表达了对心中所思之人的怀念与寻觅不得的惆怅，‘所思在何许，千古不同时’，这种跨越时空的思念，显得无奈又深沉。在意境营造上，‘夕阳傍秋菊’勾勒出一幅富有诗意的画面，夕阳的余晖洒在秋菊上，色彩与景物相互映衬，烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着诗人的精神追求展开，诗人通过表达对古人诗的喜爱、对所思之人的思念，最终落脚到愿秉持孤贞，不被时俗欺骗，展现出诗人对高洁品质的坚守和在复杂世间的精神独立。

速览

《和陶 其二 移居》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、思乡、咏古、托物言志。留连脯时酒，吟咏古人诗。 夕阳傍秋菊，采之复采之。 采之欲遗谁，将以赠所思。 所思在何许，千古不同时。 四海倘不逢，吾…