秋兴三首 其一

译文

西风摇动着庭院中的树木，空荡的厅堂夜晚一片萧瑟。披衣起来在月下散步，只见归雁双双在空中飘摇。天地之间难道只有我一人吗，知音却是难以招致。潜心祈求能有所遇合，怅然地仰望天空。

注释

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子。常用来形容物体在空中随风飘动的姿态，这里形容归雁在空中飞行的姿态。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从写作手法来看，首联通过‘西风’‘振庭木’‘虚堂’‘夜萧萧’等意象的组合，渲染出一种凄凉冷清的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联中‘揽衣起步月’描绘出诗人孤独的形象，‘归雁双飘飖’则是借归雁成双进一步反衬出诗人的孤独。在情感表达上，诗中充满了孤独与寂寥之感，诗人感叹天地之间似乎只有自己形单影只，知音难觅，‘知音不可招’直接表达出这种求而不得的无奈。主题思想上，反映了诗人对知音的渴望以及对自身孤独处境的感伤。

速览

《秋兴三首 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为孤寂、借景抒情、感怀、求知音。西风振庭木，虚堂夜萧萧。 揽衣起步月，归雁双飘飖。 天地岂予独，知音不可招。 冥心祈有合，怅望空云霄。