秋兴三首 其二

译文

在年富力强的时候未能实现理想而不得志，到了年老体衰的时候只能徒然悲伤。有志向的人为什么会这样呢？在书籍中这种情况是常见的。抬头远望昆仑山，传说那里有白龙遗留的池子。在极高的山上抖衣去尘，高吟秋风的时候又有谁能与之相和呢？

注释

曷为（hé wéi）

为什么。曷，疑问代词，相当于‘何’‘什么’。在古汉语中常用于疑问句的开头，表疑问。

载籍（zǎi jí）

书籍，典籍。如《史记·伯夷列传》‘夫学者载籍极博，犹考信于六艺。’

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（望）。表示盼望之切。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，常表示一种清高脱俗的行为。如‘振衣千仞冈，濯足万里流。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘盛时不得意，衰老徒伤悲’直接道出人生盛时的不得志以及衰老后的悲哀，情感表达直白而强烈。‘志士曷为尔，载籍多见之’则引用载籍之事，表明这种情况的普遍性，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，‘翘首面昆仑，白龙有遗池。振衣一千仞，高咏秋风谁’几句描绘出一幅孤高的画面，诗人翘首向着遥远神秘的昆仑山，想象着白龙遗池的情景，在极高的地方振衣高咏，意境高远而寂寥，营造出一种壮志未酬又孤独落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己盛时不得志的慨叹，对时光流逝而理想未竟的悲哀，同时也透露出一种孤高的情怀。

速览

《秋兴三首 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为壮志难酬、直抒胸臆、寂寥意境、叹时光。盛时不得意，衰老徒伤悲。 志士曷为尔，载籍多见之。 翘首面昆仑，白龙有遗池。 振衣一千仞，高咏秋风谁。