送李刘二生还江右用陶韵 其一

译文

夜晚闻到桂花的芬芳，早晨起来山中的鸟儿喧闹。有客人从远方而来，来到我台阶的西侧。手里拿着诸侯的书信，征召的聚会在匡山。我愿意与这人结交，然后前往不再回来。被困在宇宙之内，低头抬头又能说些什么呢。

注释

历我阶西偏

历，经过；阶西偏，台阶的西侧。整句意为经过我台阶的西侧。

征会

征召、聚会。在这里指诸侯书信中的征召前往匡山聚会之类的事情。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，这里表示一种举止动作，也暗指在世间的行为状态。

赏析

从文学手法来看，诗的开篇以‘夜闻桂树芳，晨起山鸟喧’起兴，先描写夜间闻到桂香、清晨听到鸟叫的景象，为下文客人的到来做铺垫，这种以景引入的手法自然流畅。情感表达上，诗人在见到远方来客手持诸侯书信征召前往匡山时，表达出‘我愿结其人，遂往不复还’的意愿，体现出一种对远方的向往以及对新机遇的期待。在意境营造方面，前两句描绘出一种静谧而又充满生机的山居意境，夜晚桂香幽幽，清晨鸟鸣阵阵。主题思想围绕着对远方的憧憬以及对自身境遇的一种思索，客人带来外界的消息仿佛打破了诗人平静的生活，让他有了新的追求方向，然而最后‘滞形宇宙内，俛仰独何言’又流露出一种被困于现实的无奈之感。

速览

《送李刘二生还江右用陶韵 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡情、以景起兴、向往远方、无奈之感。夜闻桂树芳，晨起山鸟喧。 客从远方来，历我阶西偏。 手持诸侯书，征会在匡山。 我愿结其人，遂往不复还。 滞形宇宙内，俛…