送李刘二生还江右用陶韵 其二

译文

中年时见到这两位年轻人，是西江一带出众的才俊。询问徐孺子、苏云卿居住过的地方，千年来留存着无尽的情思。对着幽远的月亮举杯，高声歌唱也倾吐内心的情感。为什么要与我分别而去呢，有感于此时秋蛩的鸣叫。在赠别之处各自都有话语，情绪慷慨地倾尽了生平所思。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容人出众。

西江

指长江以西地区。

徐苏

指徐孺子和苏云卿，徐孺子为东汉豫章南昌人，以高洁著称；苏云卿为南宋隐士，居豫章东湖。

冥月

幽远的月亮。冥，有幽深、昏暗之意。

秋蛩（qióng）

秋天的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如‘开樽对冥月’描绘出在月下饮酒的画面，‘冥月’给人一种幽远深邃之感，奠定了全诗淡淡的惆怅基调。在写作手法上，首联‘中年见二子，楚楚西江英’直接点明人物，简洁而生动地勾勒出李刘二人的不凡形象，属于白描手法。颔联通过询问徐孺子、苏云卿的故地，将历史与现实联系起来，增添了一种文化底蕴和悠远的情思。情感表达方面，既有对二子的欣赏之情，如称他们为‘西江英’，又有离别的惆怅之感，从‘胡为别我去，感此秋蛩鸣’中可明显看出，秋蛩鸣这一景象烘托出离别时的感伤。主题思想上，主要是表达对友人的不舍以及对友情的珍重，同时也蕴含着对贤人的追思之情。

速览

《送李刘二生还江右用陶韵 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、抒情、怀人、写人。中年见二子，楚楚西江英。 问讯徐苏里，千年有馀情。 开樽对冥月，高歌亦心倾。 胡为别我去，感此秋蛩鸣。 赠处各有言，慨…