有怀世卿 其一

译文

仙鹤一去不再回来，黄鹂向着人啼叫。空旷的馆舍里忽然思念起你，云雾缭绕的山峰遥远不知在何处。出门向东眺望大海，默默地长久伫立。月亮升起潮水又涌来，划动船桨驶向那青苍色的小洲。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，在这里表示遥远，看不见踪影。

延伫（yán zhù）

久久伫立，长时间地站着等待。

鸣桡（míng ráo）

指划桨发出声响，桡为船桨。

沧渚（cāng zhǔ）

青苍色的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的氛围。开篇以‘仙鹤去不归，黄鹂向人语’起笔，仙鹤的不归带有一种消逝、不可追的意味，而黄鹂的啼叫则增添了一种鲜活感，二者形成对比，奠定了一种动静结合的画面基础。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，诗中的‘空馆’‘云山’‘海’‘月’‘潮’等意象都是为了烘托出对友人的思念之情。在情感表达方面，字里行间弥漫着对友人深深的思念以及因友人不见而产生的惆怅与落寞。主题思想围绕着思念友人展开，通过一系列的自然景象描写，表达出诗人内心对友人的牵挂与想念，以及在思念时内心的孤独感。

速览

《有怀世卿 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、借景抒情、空灵意境、惆怅情感。仙鹤去不归，黄鹂向人语。 空馆忽相思，云山杳何许。 出门东望海，默默空延伫。 月出潮复来，鸣桡下沧渚。