有怀世卿 其三

译文

我卧病在庐山之下，春日的情怀凄惨而不畅快。哀伤的乐声已经从耳边消失很久了，不知那演奏者如今的风采韵味如何。鲜艳明亮的花朵独自展现着美丽，鸟儿嘤嘤鸣叫互相娱乐。在高台上傍晚时分目光流转，古老的道路上行人稀少。

注释

伏枕

伏卧在枕上，常表示生病或愁苦。

惨不舒

凄惨、不畅快。‘惨’表示凄惨、悲惨；‘不舒’表示不畅快、不舒服。

灼灼

音zhuó zhuó，形容明亮的样子，常用来形容花朵盛开的样子。

嘤嘤

音yīng yīng，鸟叫声。

流盼

转动目光看。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法。如‘灼灼花自媚，嘤嘤鸟相娱’，描绘出花朵艳丽、鸟儿相娱的景象，与诗人内心的孤寂、愁闷形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的哀伤。在情感表达方面，开篇‘伏枕庐山下，春怀惨不舒’直接点明自己卧病的状态以及凄惨的心境。‘哀弦久去耳，风韵今何如’流露出对往昔之人或事的怀念。在意境营造上，通过描写庐山下的景色，如花朵、鸟儿、高台、古道等，构建出一种孤寂、冷清又略带哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人病中对人事的感怀，对往昔的追忆，以及在自然景色中的孤寂落寞之情。

速览

《有怀世卿 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为病中感怀、借景抒情、孤寂、思念往昔。伏枕庐山下，春怀惨不舒。 哀弦久去耳，风韵今何如。 灼灼花自媚，嘤嘤鸟相娱。 高台夕流盼，古道行人疏。