有怀世卿 其四

译文

远离喧嚣的尘世，抱膝居住在山间台阁。无奈这树枝上的鸟儿，在春雨过后叽叽喳喳叫个不停。年少时耳目被繁杂之事扰乱，到衰老时已不能使内心澄澈空灵。怎样才能得到像鲁仲连那样的高士，跟随他泛舟江湖。

注释

烦嚣（fán xiāo）

吵闹、喧嚣。

交交（jiāo jiāo）

鸟鸣声。

耳目冗（ěr mù rǒng）

耳目被繁杂之事所扰。冗，繁杂。

鲁连子（lǔ lián zǐ）

鲁仲连，战国时期齐国著名的高士，他为人排难解纷而无所取。

虚（xū）

使内心澄澈空灵。

赏析

这首诗意境清幽与烦扰交织。诗的前两句通过‘烦嚣谢人境，抱膝山台居’描绘出一种远离尘世喧嚣、山居幽独的意境，直接点明自己厌弃尘世烦扰而隐居山间的生活状态。‘奈此枝上鸟，交交春雨馀’则运用以动衬静的手法，用春雨过后枝上鸟儿的交交啼鸣，反衬出内心的不平静，原本求静的环境却被鸟叫声打破，暗示诗人内心深处的矛盾。从情感表达来看，‘少年耳目冗，衰老不能虚’表达了诗人对年少时被繁杂之事困扰的遗憾，以及年老时难以再使内心纯净的无奈。最后‘安得鲁连子，从之泛江湖’借鲁连子这一高士形象，表达出诗人渴望像鲁连子一样超尘脱俗、逍遥江湖的愿望，深化了主题。整首诗在简洁的语句中蕴含着复杂的情感，既有对宁静生活的向往，又有现实的无奈。

速览

《有怀世卿 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为厌世嚣、山居诗、感时叹、思隐逸。烦嚣谢人境，抱膝山台居。 奈此枝上鸟，交交春雨馀。 少年耳目冗，衰老不能虚。 安得鲁连子，从之泛江湖。