蒋韶州书至代简答之

译文

相互分别是多么的长久啊，整整十个寒月梅花盛开又凋谢。音信完全断绝了，就好像坠入深深的井中毫无消息。忽然收到你的书信，打开阅读时惊喜难定。庾岭上的秋意正浓，你高举旌旗走下松间小路。你的才能足以治理州郡，韶州的百姓天天伸长脖子盼望着你。自古以来就有水火相济的比喻，子产在郑国建立了功勋。一年的谋划想必有所盈余，希望听到你到任后的政令。

注释

窅（yǎo）

深远、深邃的样子。

枉

谦词，使对方受屈。这里指对方屈尊给自己寄信。

尺素书

古人写文章或书信常用长一尺左右的绢帛，称尺素。后泛指书信。

扬旌（jīng）

高举旗帜。旌，旗帜。

延颈

伸长脖子，表示急切盼望。

子产

春秋时郑国的贤相，这里用来比友人，表达对友人治理韶州的期待。

下车令

指官员初到任时所发布的政令。

赏析

从文学手法上看，首联‘相别何悠悠，梅花十寒整。’通过时间的表述‘十寒整’，运用了夸张手法，强调分别之久，以梅花的开落暗示时间的流逝，富有画面感。颔联‘音尘中断绝，窅若堕深井。’使用比喻，把断绝音信比作坠入深井，生动地表现出与友人失去联系后的孤独和茫然之感。情感表达方面，前半部分着重表达对友人久别不见、音信断绝的思念和失落，如‘相别何悠悠’‘音尘中断绝’等句；后半部分则在收到友人书信后转为欣喜，如‘忽枉尺素书，开读喜不定’，并且表达出对友人治理韶州的期待，如‘君才足理郡，韶民日延颈’等句。在意境营造上，诗中既有分别的孤寂、等待中的怅惘等意境，又有对友人即将在韶州施展才华的积极展望。主题思想上，这首诗围绕与友人蒋韶州的离别、思念、重逢（书信往来）和对友人治理地方的期待展开。

速览

《蒋韶州书至代简答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、久别重逢、期待治理、以景衬情。相别何悠悠，梅花十寒整。 音尘中断绝，窅若堕深井。 忽枉尺素书，开读喜不定。 庾岭秋正高，扬旌下松径。 君才足理郡，韶…