题马默斋壁
屋后青山屏翳合，檐前绿树烟花匝。
主人闭门履不纳，跏趺明月光绕榻。
客来问我笑不答，但闻山莺啼恰恰。
橙橘盈园野芳杂，门外一江深映合。
四时八风谁管押，烟飞雾走龙腾甲。
拙者孤舟持酒榼，成化十年甲午腊。
主人闭门履不纳，跏趺明月光绕榻。
客来问我笑不答，但闻山莺啼恰恰。
橙橘盈园野芳杂，门外一江深映合。
四时八风谁管押，烟飞雾走龙腾甲。
拙者孤舟持酒榼，成化十年甲午腊。
译文
屋后的青山像屏风般合围在一起，屋檐前绿树繁花环绕。房屋的主人紧闭房门，不接纳访客，于明月之下双足交叠而坐，月光环绕着睡榻。有客人前来询问我，我只是笑而不答，只听到山中黄莺恰恰啼鸣。满园都是橙子和橘子，野外的花草杂生，门外一条江水幽深倒映着周围的景象。四季与八方之风谁能掌控呢？烟雾飞动好似蛟龙腾飞鳞片舞动。我这个愚拙之人独自划着小船带着酒壶，此时正是成化十年甲午年的腊月。
注释
- 屏翳（píng yì）
- 古代神话中的神名，这里形容青山像屏翳般合围起来，也可理解为像屏风一样。
- 烟花
- 泛指春天艳丽的景色，这里描绘了屋檐前绿树与繁花交织的景象。
- 跏趺（jiā fū）
- 佛教徒的一种坐姿，即双足交叠而坐。
- 酒榼（jiǔ kē）
- 古代一种盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有几分闲适的氛围。诗的开篇描绘出一幅田园美景图，青山、绿树、烟花等意象组合，展现出居住环境的优美。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如'屋后青山屏翳合，檐前绿树烟花匝'，简洁而生动地勾勒出周围景色。情感表达方面，主人闭门独处，体现出一种恬淡自适、远离尘世喧嚣的心态。诗中'跏趺明月光绕榻'又增添了一种禅意与宁静之感。而客来不答，只闻莺啼，进一步强化了这种超脱尘世的意境。主题思想围绕着田园生活的宁静、闲适以及对这种生活状态的喜爱与向往展开，同时也透露出诗人的孤高自适。
速览
《题马默斋壁》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、写景、闲适、恬淡。屋后青山屏翳合，檐前绿树烟花匝。 主人闭门履不纳，跏趺明月光绕榻。 客来问我笑不答，但闻山莺啼恰恰。 橙橘盈园野芳杂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品