闻方伯彭公上荐剡 其一

译文

在当时人们尊崇孔子孟子，想要入世为官必定要研读诗书。我是个什么样的人呢，先生您这样举荐（我）难道不是错了吗？长声吟唱着诗歌在傍晚带着醉意，稀疏的短发向着秋天（的景象）。徒然叹惜着篱笆前的水（流逝），垂竿试着钓鱼（打发时光）。

注释

剡（shàn）

古代县名，在今浙江嵊县西南。这里‘上荐剡’指向上推荐（人才等情况）。

尊

尊崇，敬重。是动词，在古文中常见用法，如‘尊贤而重士’。

用世

为世所用，在诗中指入世为官，是一种比较文言的表达。

长歌

放声高歌，较长篇幅的诗歌，这里指诗人吟诗的状态。

坐惜

徒然怜惜，白白地叹惜。‘坐’在这里表示‘空、徒然’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘当时尊孔孟，用世必诗书’交代了当时的社会价值取向，为下文自己的感慨做铺垫，运用了一种铺垫的手法。颔联‘夫我何为者，先生非过欤’直接抒发自己的疑惑，对被举荐感到意外，情感表达十分直白。颈联‘长歌扶晚醉，短发向秋疏’描绘了诗人的形象，傍晚长歌且带着醉意，稀疏的短发面对秋景，通过描写人物的行为和外貌来烘托出一种略带寂寥的氛围。尾联‘坐惜篱前水，垂竿试钓鱼’以景语作结，借对篱前水的怜惜和垂竿钓鱼的行为，表达出一种恬淡又有些许无奈的情绪。在情感表达上，诗人既有对被举荐的疑惑不解，又透露出一种对自身境遇的感慨，以及想要在恬淡生活中寻找慰藉的复杂情感。在意境营造方面，诗中通过‘晚醉’‘短发’‘秋疏’‘篱前水’等意象，构建出一种略带萧索、寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对自身价值的思考以及在复杂境遇下的生活态度。

速览

《闻方伯彭公上荐剡 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、叙事、疑惑、萧索。当时尊孔孟，用世必诗书。 夫我何为者，先生非过欤。 长歌扶晚醉，短发向秋疏。 坐惜篱前水，垂竿试钓鱼。