秋坐碧玉楼 其一

译文

仓促之间中秋已经过去，又在期待九日重阳节的到来。诗让秋天的景色变得淡然，菊花与老人一同绽放。这个时节陶潜会沉醉，江山让宋玉感到哀伤。一生有着如沧海般的情怀，不被白鸥猜疑。

注释

造次（zào cì）

本义是仓促、匆忙。在这里形容中秋时光匆匆而过。

商量（shāng liáng）

这里是拟人化的用法，有筹备、期待的意思，表现对九日到来的一种期待。

陶潜（táo qián）

东晋著名诗人，他性嗜酒，常以醉酒表达自己对生活的态度。这里引用陶潜，是借他的形象来表达自己的洒脱情怀。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国辞赋家，他的作品常带有对世事、江山的哀怨之情。这里借宋玉表达对江山世事的感怀。

沧海意（cāng hǎi yì）

像沧海一样广阔的意趣或情怀，表达诗人胸怀的宽广。

赏析

从文学手法上看，首联‘造次中秋过，商量九日来’中‘造次’与‘商量’两个词的使用十分巧妙，本是形容人的行为状态的词汇，却用来描述时间的流逝，将时间拟人化，富有新奇之感。颔联‘诗将秋景淡，菊共老人开’对仗工整，‘诗’与‘秋景’、‘菊’与‘老人’的组合，营造出一种淡雅且宁静的氛围。颈联运用典故，提到陶潜和宋玉，陶潜的醉体现了他对生活洒脱自在的态度，而宋玉的哀则蕴含着对江山的感怀，二者对比，丰富了诗歌的内涵。尾联‘平生沧海意，不受白鸥猜’表意含蓄，以‘沧海意’表达自己广阔的胸怀，‘不受白鸥猜’则表现出超脱世俗的心境。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，又透露出自己如同陶潜般的洒脱，还有如宋玉般对江山世事的感怀，同时也表达出自身豁达超脱的情怀。在意境营造方面，通过秋景、菊花、醉酒等意象，构建出一种清幽、闲适又略带感怀的意境。主题思想上，主要围绕着诗人在秋日对时光、自身境遇、情怀等多方面的思考。

速览

《秋坐碧玉楼 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤事、用典、抒情、闲适。造次中秋过，商量九日来。 诗将秋景淡，菊共老人开。 时节陶潜醉，江山宋玉哀。 平生沧海意，不受白鸥猜。