春日江村 其一

译文

季节的变换花儿最先察觉，天气的阴晴鸟儿自然知道。登山的时候嫌恶避开客人，得到好诗句就高兴地呼喊孩子。蔓延的野草铺满了散发香气的小路，下垂的杨柳覆盖着浅浅的水波。心中的美人还没有到来，江上的明月已经圆缺了几次。

注释

披（pī）

覆盖。如‘披荆斩棘’，在这里描绘蔓草覆盖香径的样子。

漪（yī）

水波纹。‘浅漪’描绘出江上浅浅的水波。

盈亏（yíng kuī）

圆缺。这里借江月的圆缺表达时间的推移。

赏析

从文学手法上看，首联‘时候花先觉，阴晴鸟自知’运用了拟人的手法，赋予花和鸟以感知季节、天气的能力，生动地描绘出自然的灵性。颔联‘登山嫌避客，得句乐呼儿’通过描写自己登山时嫌恶被打扰以及得到好句时的欣喜，刻画出诗人率真的形象。颈联‘蔓草披香径，垂杨覆浅漪’是写景之句，以细腻的笔触勾勒出春日江村的美好景致，蔓草、香径、垂杨、浅漪等意象组合成一幅清新优美的画面，从视觉上给人以美感，在营造意境方面起了很大作用。尾联‘美人期未至，江月几盈亏’，由眼前景转入对心中美人的思念，江月的盈亏暗示时间的流逝，诗人在美好的春日景色中，却因美人未到而略带惆怅，使得诗歌的情感变得复杂，既有对自然美景的喜爱，又有对美人的期盼和思念。主题思想上，这首诗通过描绘春日江村的景色和诗人的活动，表达了诗人对自然的热爱、对宁静生活的向往，同时也流露出淡淡的情思。

速览

《春日江村 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、拟人、思乡。时候花先觉，阴晴鸟自知。 登山嫌避客，得句乐呼儿。 蔓草披香径，垂杨覆浅漪。 美人期未至，江月几盈亏。