春日江村 其二

译文

绿草缠绕在篱笆半腰之处，红花像簪子一样点缀在石头顶上。园林展现出白日的景色，黄莺和燕子在春风中呢喃细语。山间的云气纷纷扬扬地聚合在一起，江水渺茫地向东流去。独自来到桥边的路上，高高地拄着超过眉毛的筇竹杖。

注释

簪（zān）

在这里是名词作动词，像簪子一样插着、点缀的意思。簪原本是一种首饰，用于固定发髻等。

霭（ǎi）

云气的意思，常用来形容山间云雾缭绕的景象。

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪烟云等很盛的样子，这里形容山霭聚合的状态。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子，用来描绘江水东流的状态。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖，这里指诗人拄着的竹杖。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两联通过描写草、花、林园、莺燕等春日里的常见事物，展现出一幅生机勃勃、色彩缤纷的春景图。如‘草带篱腰绿，花簪石顶红’，用拟人的手法将草与花写活，仿佛它们主动装饰着周围的环境，给人以清新、自然之感。后两联则在这欢快的氛围中融入了一种宁静与旷远，‘山霭霏霏合，江流渺渺东’描绘出山脉云雾缭绕、江水东逝的宏大画面，使得意境更为开阔。从情感表达来看，诗人先沉浸于春日的美好之中，而后又流露出一种独自行走的孤独感。在写作手法上，全诗对仗工整，如‘林园开昼景，莺燕语春风’，‘林园’对‘莺燕’，‘开’对‘语’，‘昼景’对‘春风’，不仅使诗句结构严谨，也增强了诗歌的节奏感。主题思想上，描绘了春日江村的景色，同时也含蓄地表达了诗人内心的情感变化。

速览

《春日江村 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为春日、写景、对仗、孤寂。草带篱腰绿，花簪石顶红。 林园开昼景，莺燕语春风。 山霭霏霏合，江流渺渺东。 独来桥畔路，高拄过眉筇。