对酒 其一

译文

竹梢上风轻轻吹过，瓦上雀儿哀鸣，我头戴葛巾，萧索地漫步在台阶上的青苔间。放纵情怀独自对着溪边的花朵微笑，好事的人儿谁能撑着酒船前来呢。惊讶地看到白发苍苍才知今日已老，青春刚刚过去又要等隔年才回来。狂放的心被酒意激发像飞翔的鹤，又追逐着红色的云霞飞上华美的高台。

注释

竹杪（zhú miǎo）

竹枝的末梢。

葛巾

古时用葛布做的头巾，常为隐士所戴。

酒舫（fǎng）

供客人饮酒游乐的船。

玉台

传说中天帝的居所，此处指华丽的高台。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹梢微风、瓦雀哀鸣以及人物萧索的漫步，运用了动静结合的手法，奠定了全诗略带孤寂和怅惘的基调。颔联‘放怀自对溪花笑，好事谁撑酒舫来’，对仗工整，一写自己的孤寂之举，一盼友人前来共享酒兴，对比中更显孤独。情感表达上，诗中既有对时光流逝、青春不再的感慨，如‘白发惊看今日老，青春刚到隔年回’，又有借酒消愁、放纵情怀的狂放，像‘狂心被酒如飞鹤，又逐红云上玉台’。在意境营造方面，诗中既有竹梢、瓦雀、溪花等清新自然的景象，构建出一种静谧而略带伤感的氛围，又有酒舫、飞鹤、红云、玉台等意象组合出的奇幻而豪放的意境。主题思想上，反映了诗人对时光的叹惋，对孤独的感怀以及在现实与理想间的矛盾心态，通过饮酒来抒发内心复杂的情感。

速览

《对酒 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时光、叹孤独、借酒兴、动静合。竹杪风轻瓦雀哀，葛巾萧散步阶苔。 放怀自对溪花笑，好事谁撑酒舫来。 白发惊看今日老，青春刚到隔年回。 狂心被酒如飞鹤，…