太子少保诚庵朱公归葬郴阳适会宪长陶公遣生员陈谏偕景旸往祭其墓遂并以公意作诗赠之 其一

译文

前些日子铭旌在金台告别，昔日的下属和门生如今在哪里呢？黄叶飘飞的孤村里荆桂已经衰老，骑着马翻山越岭带着越地的香前来。人们思念旧有的德行听到吹笛而感怀，鸟儿避开新坟而到下面啄食青苔。想要完成生平功德的记述，到时候必须把墓碑拓印回来。

注释

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

金台

地名，这里可能是特定的离别之地。

荆桂

荆树和桂树，此处用以烘托环境的萧瑟。

新阡（qiān）

新筑的墓道，此处指新坟。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘故吏门生安在哉’，引发读者的思考，也为后文对朱公的缅怀做铺垫。颔联描绘出一幅萧瑟孤寂的画面，‘黄叶孤村’是典型的凄凉之景，而‘青山连骑越香来’又在孤寂中添上一抹远来祭奠的庄重。颈联中‘人思旧德闻吹笛’用典，‘闻吹笛’的典故增添了对旧人的思念之情，同时以鸟避开新坟啄苔来侧面烘托出人们对逝者的敬重。情感表达上，全诗表达了对朱公深深的缅怀之情，既有对往昔旧人的追思，也有对朱公生平功德的敬重。在意境营造上，通过‘黄叶孤村’‘青山连骑’等景象构建出一种萧索又凝重的氛围。主题思想围绕着对朱公的缅怀与敬重展开，通过描写祭奠的过程与人们的感受，来凸显朱公的德行和人们对他的纪念。

速览

《太子少保诚庵朱公归葬郴阳适会宪长陶公遣生员陈谏偕景旸往祭其墓遂并以公意作诗赠之 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为缅怀、写景、用典、庄重。铭旌前日别金台，故吏门生安在哉。 黄叶孤村荆桂老，青山连骑越香来。 人思旧德闻吹笛，鸟避新阡下啄苔。 欲了平生功德状，…