古有所思

译文

繁茂鲜艳的花朵盛开，太阳即将西斜，饱含深情的泪水洒落天涯。东风忽然搅动篱笆前的树木，扰乱春愁只是因为那些花朵啊。

注释

采采

茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采，白露未已。’

红芳

代指红花，这里用以形容繁花盛开的景象。

盈盈

形容泪水充满眼眶的样子，如‘盈盈一水间，脉脉不得语。’

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从写作手法上看，前两句运用了情景交融的手法，‘采采红芳日欲斜’描绘出日暮下繁花盛开的景象，而‘盈盈珠泪落天涯’则引入了人物的悲戚形象，以乐景衬哀情，落日下娇艳的花朵与落泪的人形成鲜明对比，增强了哀伤之感。情感表达上，诗人借落花和人物的泪水传达出一种深深的忧愁。通过‘东风忽搅篱前树’这一动态描写，将愁绪具象化，东风搅动树枝本是平常之景，却‘恼乱春愁只为花’，表明主人公的愁绪因花而起，又因东风搅动而被扰乱加剧，体现出愁之浓重，主题思想围绕着春愁展开，表现了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感伤。

速览

《古有所思》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、暮春、借景抒情、凄美。采采红芳日欲斜，盈盈珠泪落天涯。 东风忽搅篱前树，恼乱春愁只为花。