元夕

译文

村南村北在这个元宵之夜都是相同的景象，如此美好的景色却难以消除一位老翁（内心的寂寥）。到处都担心妨碍年轻人玩乐，（于是）在明月的照耀下踏歌归去。

注释

元夕

农历正月十五元宵节

消

消除，这里指消除内心的某种情绪

在处

到处，处处

踏歌

拉手而歌，以脚踏地为节拍。是一种民间的歌舞形式

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将村南村北同庆元夕的热闹景象与老翁的寂寥形成鲜明对比，突出了老翁的孤独。情感表达上，诗中渗透着老翁复杂的情感，既有对自身年老孤独的伤感，又有对年轻人欢乐的理解与包容。在意境营造方面，前两句勾勒出元宵佳节热闹非凡、处处相同的大环境，后两句通过老翁踏歌归的画面，在热闹的背景下营造出一种淡淡的孤寂氛围。主题思想围绕着元夕佳节展开，反映出不同年龄层在同一节日氛围下的不同状态，体现出岁月更迭、新旧交替之感。

速览

《元夕》是明代诗人陈献章的作品，主题为写元宵、孤寂、对比、年老。村南村北此宵同，好景难消一老翁。 在处恐妨年少乐，踏歌归去月明中。