谒邓家山墓

译文

山谷中黄莺的啼叫声到这里变得低沉，环绕坟墓的春色又为谁而浓郁呢。纸钱烧过后化为冷灰，桐花飘落，忧愁之风已经把这些凄凉卷到心中。

注释

掷谷

‘掷’有投射、扔的意思，这里‘掷谷’可理解为山谷中，描述声音在山谷中的回荡状态。

桐花

桐树的花，桐花在古诗文中常与哀愁、凄凉的意境相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句“掷谷莺声向此沉”，通过描写莺声在靠近墓地时变得低沉，以动衬静，营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围。“绕坟春色为谁深”，将春色与坟墓联系起来，运用反问句，把自然的春色与死亡的哀伤形成鲜明对比，加深了悲伤的情绪。情感表达上，全诗弥漫着浓重的哀愁，从对莺声、春色、纸钱、桐花等景象的描写中透露出对逝者的深切怀念与悲痛之情。在意境营造方面，通过莺声沉、春色深、纸钱灰冷、桐花飘落等画面，构建出一种凄凉、哀伤、冷寂的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念，借景抒情，表达了生者内心无尽的哀伤。

速览

《谒邓家山墓》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、凄凉。掷谷莺声向此沉，绕坟春色为谁深。 纸钱灰冷桐花落，已被愁风卷到心。