月夜与何子有饮梅村社赠之 其二

译文

今年人日又和您在一起，其他人的交情如同白头如新（虽然交往很久但并不知心）。在梅村开怀畅饮一夜的酒，还不时地放下酒杯询问老朋友。

注释

人日（rén rì）

旧俗以农历正月初七为人日。

交态（jiāo tài）

世交的态度，这里指交情的状态。

白头新（bái tóu xīn）

形容交情不深，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中的‘白头如新，倾盖如故’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘与君’的情谊和‘他人交态’进行对比，突出了与友人之间情谊的深厚与独特。情感表达上，字里行间流露出对友人真挚的情感，在人日这个特殊的日子里，更强调了对友情的珍视。在意境营造方面，‘梅村酒’勾勒出一幅在梅村饮酒的画面，富有生活气息。主题思想围绕友情展开，表达了对与友人之间深厚情谊的重视，对世俗间浅交薄情的不屑。整首诗语言质朴，用简洁的语句表达出深刻的情感。

速览

《月夜与何子有饮梅村社赠之 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为友情诗、质朴风、对比法、生活景。人日今年又共君，他人交态白头新。 开怀一夜梅村酒，时复停杯问故人。