巾山

译文

远处双峰被雨水打湿的地方，不一会儿雨声就变得密集起来。野外的老鼠在诗卷上跑过，山中的鸟儿掠过酒筹。大海和天空率先进入暮色，江上的月亮只适宜在秋季观赏。不知是谁吹奏起笛子，那声音随风飘到山的上头。

注释

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子。

稠（chóu）

多而密的意思。在这里形容雨声密集。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅富有层次感的画面。从双峰被雨湿的远景，到野鼠、山禽的近景，再到海天江月的宏大景色，最后以随风传来的笛音收尾，营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的意境。在写作手法上，诗人采用了视觉与听觉相结合的方式。诗中先以视觉描写了雨湿双峰、野鼠行卷、山禽掠筹、海天暮色、江月秋景，而后又以听觉‘一笛谁家发’作结，动静相宜。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的孤独感与对自然景色的欣赏。通过描绘自然景象中的种种细节以及静谧氛围的营造，表达了诗人对眼前景色的独特感悟，在孤独寂寥之中又有着对自然之美的沉醉。主题思想上，主要是对巾山景色的描绘以及由此引发的情感触动。

速览

《巾山》是明代诗人夏鍭的作品，主题为写景、清幽、寂寥、动静结合。双峰遥湿处，少顷雨声稠。 野鼠行诗卷，山禽掠酒筹。 海天先得暮，江月只宜秋。 一笛谁家发，随风到上头。