遇兴七首 其五

译文

远远地从陇西飞来的鸟儿，离开家乡飞向中原地区。在金笼里一看到光彩，还没叩击（笼子）就先鸣叫起来。好像在说自己出生的地方很好，常常怀念琪树的枝头。哪里知道白天即将过去，（为了迎合主人）磨损了这件绿色的貂裘。能说话最终成为牵累，客死他乡葬在青丘。你（鹦鹉）的自身也是可以求得（安身之所）的，可叹啊鹦鹉洲。

注释

陇西（lǒng xī）

古代地区名，在今甘肃一带。

中州（zhōng zhōu）

中原地区。

琪树（qí shù）

神话中的玉树，这里代指鹦鹉的故乡。

绿貂裘（lǜ diāo qiú）

绿色的貂皮衣服，这里用来形容鹦鹉美好的自身。

青丘（qīng qiū）

传说中的地名，这里指鹦鹉客死之地。

鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）

地名，这里有对鹦鹉命运的叹惋之情。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，借鹦鹉的遭遇来表达诗人的情感。在意境上，诗中营造出一种孤独、哀怨的氛围，如‘遥遥陇西鸟’开篇就点明鹦鹉远离家乡，奠定了一种漂泊孤独的基调。从情感表达来看，诗人通过描述鹦鹉为了在金笼中生存，未叩先酬，磨损貂裘，最终客死他乡，表达出对自由的向往和对失去自我的无奈与悲哀。主题思想上，反映了在名利场中，人们为了迎合他人，失去本真，最终可能一无所有的深刻内涵。在文学手法上，对鹦鹉的描写细致入微，如‘金笼睹光彩，未叩声先酬’，生动地描绘出鹦鹉急于表现自己的状态。

速览

《遇兴七首 其五》是明代诗人夏鍭的作品，主题为托物言志、思乡、哀怨、孤独。遥遥陇西鸟，辞家向中州。 金笼睹光彩，未叩声先酬。 似言生处好，尝怀琪树头。 何知白日暮，敝此绿貂裘。 能言终为累，客…