遇兴七首 其一

译文

庭院中的柏树洒落稀疏的雨点，墙边的蒿草摆弄着柔软的姿态。美人隔着窗户，留给我长长的思念。思念只是徒然地怅然远望，白日落下青色的山峦。美妙的乐曲虽然没有奏响，（但我）无言地埋怨伯牙和师旷（不能为我演奏以解相思之苦）。

注释

廧蒿（qiáng hāo）

墙边的蒿草。廧，同‘墙’。蒿，一种野草。

牙旷（yá kuàng）

伯牙和师旷，伯牙善弹琴，师旷善知音，这里代指善于演奏音乐的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。庭柏、疏雨、廧蒿等意象组合在一起，描绘出一幅静谧且带有一丝寂寥的画面。从写作手法来看，前两句通过描写庭柏和廧蒿的动态，以景起兴，为后面的情感抒发做铺垫。诗中通过描写美人隔窗，引发了诗人长长的相思之情，情感表达直接而真挚。而在思念不得解的情况下，诗人望着白日落下青嶂，将无形的思念融入到这一画面之中，更显怅惘。最后以妙曲不扬，埋怨伯牙、师旷来进一步烘托自己的相思愁苦，以一种奇特的想象来深化主题。主题思想围绕着相思之情展开，表达了对美人的思念以及这种思念无法排解的惆怅。

速览

《遇兴七首 其一》是明代诗人夏鍭的作品，主题为相思情、以景起兴、惆怅感、抒情诗。庭柏散疏雨，廧蒿弄柔姿。 美人隔窗户，遗我长相思。 相思空怅望，白日下青嶂。 妙曲虽不扬，无言怨牙旷。