雨夕同诸公夜饮

译文

万千竹子牵挂着飞洒的雨丝，流动的云彩从远方天际飘来。高阳酒徒已经很久无人提及而显得寂寞，今天宾客到来摆开丰盛的筵席。旷达之人不吝惜一醉，在清风之前畅快饮酒。阴暗的山谷传来幽远的声响，寒冷的声音应和着琴弦鸣声。如果不尽享眼前的欢乐，分别之后就会徒然地悲伤。狂放高歌的马公子，直到天亮都未能入眠。

注释

絓（guà）

挂，牵挂。此处描绘出竹子与雨丝相互牵连的状态。

高阳

指高阳酒徒，是秦末汉初的郦食其，常用以指代好饮酒而狂放不羁的人。这里借指喜好饮酒之人。

玄籁

自然界的声响。这里形容从山谷传来的幽远声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜雅集的氛围。诗的开篇通过描写万竹飞雨、流云远天的景象，勾勒出雨夕的大环境，给人一种清幽、开阔的感觉。从写作手法来看，先写景后叙事抒情，情景交融。如‘万竹絓飞雨，流云来远天’是典型的景物描写，画面感极强，为后文的夜饮作了很好的铺垫。在情感表达上，既有旷达之人相聚畅饮的欢乐，‘达士不惜醉，畅饮清风前’表现出一种洒脱豪放的情怀；又有对欢聚短暂、别后凄然的感慨，‘不尽眼前欢，别后空凄然’则表达出一种对欢聚易逝的惋惜。主题思想围绕着雨夜同友人饮酒聚会，既享受当下的欢乐又担忧离别后的孤寂。整体风格洒脱中带有一丝惆怅。

速览

《雨夕同诸公夜饮》是明代诗人郑关的作品，主题为雨夜景、夜饮、旷达、欢聚。万竹絓飞雨，流云来远天。 高阳久寂寞，客至张华筵。 达士不惜醉，畅饮清风前。 阴壑度玄籁，寒声应鸣弦。 不尽眼前欢，别…