得石宝山喜而赋

译文

我怀有超脱尘世的想法，却长久地被躯体所累。不能洒脱地离去，内心劳碌不堪。昨日买下溪边的园子，园里松柏茂盛成林。从此告别世俗之人，在高耸入云的山峰建造房屋。九日休假之时前来，金黄的菊花正垂挂盛开。采摘菊花兴致无限，迎着清风姑且自斟自饮。不时有回山的云朵，悠悠地在我衣襟前飘浮。过去听闻骑鹤的仙人，骑着鹿在此地登临。仙车离去已经很久了，通往天上的路徒然难以找寻。只剩下过去游玩的地方，石屋长满了青苔。虽然没有炼丹的秘诀，但或许可以在此地弃官归隐。

注释

出尘

超出世俗。佛教、道教或玄学多用以形容超绝尘世，不同凡俗。

形役

指为形骸所拘束、役使。这里指被躯体所累，受到尘世事务的牵累。

脱略

放任;不拘束。这里指洒脱地摆脱尘世的束缚。

汨汨（gǔ gǔ）

形容水流的样子，这里指内心像流水一样忙碌不安。

休沐

休息洗沐，犹休假。汉代官吏每五日归家休息沐浴一次，后泛指官员休假。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。常用来比喻神仙的车驾。

丹砂诀

即炼丹的秘诀。丹砂，一种矿物，可提炼汞，也可制作颜料，道教常用以炼丹。

投吾簪

投簪，丢下固冠用的簪子，比喻弃官。这里指诗人想要在此地归隐，不再为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。如诗中先叙述自己被尘世形骸所累的状况，‘我怀出尘想，久为形役侵。未能脱略去，汨汨劳此心。’直抒胸臆，随后描写买下溪园后的生活情景，‘昨日买溪园，松柏森成林。从兹谢流俗，结屋青云岑。’情景交融。在情感表达方面，诗人表达了对尘世的厌倦，想要超脱世俗、归隐山林的强烈情感。诗中‘从兹谢流俗’明确表达出与世俗决裂的态度。在意境营造上，通过描写松柏成林、黄花垂金、还山云悠悠等景象，营造出一种清幽、宁静且带有出世之感的意境。主题思想围绕着诗人厌世而求归隐展开，反映出诗人对宁静、自由的山林生活的向往。

速览

《得石宝山喜而赋》是明代诗人郑关的作品，主题为厌世情、归隐意、叙事诗、情景融。我怀出尘想，久为形役侵。 未能脱略去，汨汨劳此心。 昨日买溪园，松柏森成林。 从兹谢流俗，结屋青云岑。 九日休沐来，黄…