题幻居上人白莲

译文

清冷在白莲生长的玉井中产生，露水滴落在金池里带来寒意。月亮与它的清光，洁净地挺立在高远的白云之间。淡淡的香气飘散在客人的帽缨上，平静的水面通向禅意的境界。忽然想起东林寺的人，站在水边触发深深的省悟。

注释

玉井（yù jǐng）

星名，这里用来指代白莲生长的池塘，形容其如同天上的玉井般美好。

金池（jīn chí）

对池的美称，可能是因为池中白莲在月光下如金般闪耀。

虚蟾（xū chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。

素魄（sù pò）

月亮的别称，亦指月光。

迥（jiǒng）

远，这里形容白莲在高远的白云下挺立的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉生玉井沈，露滴金池冷’运用了通感的手法，将视觉所见的白莲生长之处的玉井和金池，与触觉的‘凉’‘冷’相联系，生动地营造出一种清冷的氛围。颔联‘虚蟾与素魄，净立白云迥’通过描写月亮（虚蟾、素魄皆指月亮）与白莲相映衬，以白云高远的背景，烘托出白莲的高洁、纯净的形象，虚实结合，富有意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对幻居上人白莲的欣赏与赞美之情，同时从白莲联系到禅境，表现出一种宁静、清幽的心境。诗的主题思想围绕着白莲展开，由白莲的外在景象深入到其所蕴含的禅意境界，进而引发诗人内心的省悟。整体意境清幽、空灵，以白莲为核心，构建起一个充满禅意与静谧的画面。

速览

《题幻居上人白莲》是明代诗人郑关的作品，主题为咏物、禅意、清幽、高洁。凉生玉井沈，露滴金池冷。 虚蟾与素魄，净立白云迥。 微香散客缨，止水通禅境。 忽忆东林人，临流发深省。