送巡按
一诗何足送君行，君在秋曹旧有声。
着豸未忘幽隐意，登车先慰士夫情。
霜横庾岭梅先发，风入乌台柏顿青。
公事既闲温清毕，等闲佳句向谁成。
着豸未忘幽隐意，登车先慰士夫情。
霜横庾岭梅先发，风入乌台柏顿青。
公事既闲温清毕，等闲佳句向谁成。
译文
一首诗哪里足以送您远行，您在刑部早就有贤能的名声。身着獬豸冠不曾忘记关怀隐士的心，登上公车首先抚慰士大夫的感情。寒霜横亘庾岭梅花率先开放，清风吹入御史台柏树顿时显得青葱。公事已经闲暇向父母问安完毕，平常的绝妙诗句又能为谁写成。
注释
- 秋曹（qiū cáo）
- 刑部的别称。
- 着豸（zhuó zhì）
- 穿上獬豸冠服，獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，御史等执法官多带獬豸冠，这里代指担任执法相关官职。
- 幽隐（yōu yǐn）
- 指隐士，隐居之人。
- 乌台（wū tái）
- 御史台的别称。
- 温清（wēn qìng）
- 冬天温被，夏天扇席，晚上侍候睡定，早晨前往请安，表示侍奉父母无微不至。
赏析
从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说一首诗不足以送行，随后又点出君在秋曹早有声名，侧面烘托出被送之人的贤能。颔联中‘着豸’点明人物身份，獬豸象征公正执法，‘未忘幽隐意’则体现出人物心怀隐士般的高洁品质，同时还关心士大夫之情，这是一种对比衬托，丰富人物形象。颈联‘霜横庾岭梅先发，风入乌台柏顿青’是典型的景物描写，以庾岭梅花先发、乌台柏青的景象，既点明季节，又以梅与柏象征被送之人的高洁品质，而且意象富有画面感，营造出一种清正、高洁的意境。尾联通过假设公事闲后的情景，表达出对友人的不舍，公事闲暇之时本来可以写诗相赠，如今友人将远行，又向谁写诗呢？从情感表达上看，整首诗表达了对友人的敬重、赞赏、不舍之情。主题思想围绕着送别友人展开，既表现出友人的优秀品质，又传达出送别时复杂的情感。
速览
《送巡按》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、敬重之情、高洁意境、侧面烘托。一诗何足送君行，君在秋曹旧有声。 着豸未忘幽隐意，登车先慰士夫情。 霜横庾岭梅先发，风入乌台柏顿青。 公事既闲温清毕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品