送洗侍御汝实归养

译文

诚挚恳切的奉养母亲的奏疏有三篇，皇帝的恩泽像从九天之上降下。试着问一下刚刚穿上彩衣的时候，和身为御史没有归家之前相比怎么样呢？一生忠诚与孝道都能兼顾得很好，在这虚浮的世间将功名都推让出去。怎样才能让老母亲乘坐着板舆，一起到京城来欢庆太平盛世呢。

注释

锡类（xī lèi）

以善施及众人。这里指皇帝的恩泽惠及臣子。语本《诗·大雅·既醉》：'孝子不匮，永锡尔类。'

豸史（zhì shǐ）

御史的别称。豸，獬豸，古代传说中的神兽，能辨曲直，御史以獬豸为冠饰，故有此称。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指母亲。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇就叙述了洗汝实上呈的奉养母亲的奏疏，引出皇帝恩赐之事，叙事简洁明了。情感表达上，诗中充满了对洗汝实归养行为的赞赏之情，从'殷勤将母疏三篇'能看出他对母亲的孝顺，诗人对这种孝顺之举是持肯定态度的，而'平生忠孝能兼足'更是直接表达了这种赞赏。在意境营造上，通过描述洗汝实的归养之事，营造出一种家庭伦理与社会道德相融合的和谐意境。主题思想围绕着归养这一事件展开，既体现了孝道的重要性，也反映出当时社会对于这种既尽忠又尽孝行为的肯定，在封建伦理道德体系下具有积极的意义。

速览

《送洗侍御汝实归养》是明代诗人梁储的作品，主题为赞归养、表忠孝、叙事诗、抒情性。殷勤将母疏三篇，锡类皇恩下九天。 试问彩衣初着日，何如豸史未归前。 平生忠孝能兼足，浮世功名尽让先。 安得板舆随白发，…