送叔永如太仓
投辖朝朝悟阿同，今朝行李果然东。
那知十载思君梦，又落三吴夜雨中。
自昔希文多故事，至今虞仲有遗风。
祇应庠序弦歌地，亦有文章补閟宫。
那知十载思君梦，又落三吴夜雨中。
自昔希文多故事，至今虞仲有遗风。
祇应庠序弦歌地，亦有文章补閟宫。
译文
每天早晨如陈遵投辖留客般与你相处,今天早晨你的行李果然是要向东行。哪里知道十年思念你的梦境,又落在三吴地区的夜雨中。往昔范仲淹有很多故事,到现在虞仲仍有遗留的风范。想来那学校里弦歌讲学的地方,也有好文章来补益宫室(指代文化传承)。
注释
- 投辖（tóu xiá）
- 《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，将客人车轴上的辖取下投入井中，使车不能行，留客畅饮。这里表示热情留客。
- 阿同
- 可能是友人的昵称或代称。
- 三吴
- 指代长江下游江南的一个地域名称。
- 希文
- 范仲淹，字希文，北宋著名政治家、文学家，这里借指当地有像范仲淹一样的人物和故事。
- 虞仲
- 春秋时期吴国的祖先，这里用以表明当地有深厚的历史文化传承。
- 庠序（xiáng xù）
- 古代的地方学校，后泛指学校。
- 閟宫（bì gōng）
- 本指神宫，这里指代文化传承等相关含义。
赏析
这首诗在意境上,通过'三吴夜雨'营造出一种惆怅、思念的氛围。从写作手法来看,首联运用典故'投辖',生动地表现出往昔与友人相处的融洽,不舍之情溢于言表。颔联虚实结合,将十年思念的虚与友人东行的实巧妙联系起来,把思念之情具象化。情感表达上,以对友人的思念为基调,同时也对友人前往的地方的文化底蕴表示敬重与向往。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人所去之地文化的推崇。
速览
《送叔永如太仓》是明代诗人梁储的作品，主题为送别、思念、用典、惆怅。投辖朝朝悟阿同，今朝行李果然东。 那知十载思君梦，又落三吴夜雨中。 自昔希文多故事，至今虞仲有遗风。 祇应庠序弦歌地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品