送翰林侍讲陈师召升南京太常寺少卿

译文

仍然觉得您像陈蕃一样道义高尚，也在这清明的时代结识到您这位贤能之人。高超的文章谁能比得上呢，您就如同未经雕琢的璞玉和未经提炼的浑金难以评说。在风雨交加之时分别，离魂正觉悲伤欲断，怀着冰霜般高洁的期待，情谊更加深厚。太常寺的庭院里有多少花呢，更应护佑那百尺高的松树之根。

注释

陈蕃（chén fán）

东汉时期名臣，以礼贤下士、刚正不阿著称，这里用来类比友人，表示友人有道义。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。

璞玉浑金（pú yù hún jīn）

未雕琢的玉和未冶炼的金，比喻天然美质，此处形容友人的品质和才华。

赏析

这首诗在意境上，通过风雨、冰霜、庭院花、长松等意象营造出一种既有着离别的伤感，又蕴含着对友人高洁品质敬仰与期待的意境。从写作手法来看，首联用陈蕃类比友人，高度赞扬友人的道义高尚，运用典故使形象更加鲜明。颔联采用比喻手法，将友人比作璞玉浑金，夸赞其文章之高妙，难以用寻常标准评判。颈联直抒胸臆，‘魂正断’写出离别时的哀伤，‘意弥敦’又表现出对友人在道德和志向上的期待。尾联以景结情，用太常庭院中的花与松根暗示友人在新的环境中应保持高洁品质，不被世俗所扰。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人品德才华的敬重、赞美以及对其未来的深切期待，主题思想围绕着对友人升迁的祝贺、送别与劝勉展开。

速览

《送翰林侍讲陈师召升南京太常寺少卿》是明代诗人梁储的作品，主题为送别、赞美、用典、抒情。尚觉陈蕃道义尊，也从昭代识诸孙。 高文大册谁堪比，璞玉浑金未易论。 风雨别离魂正断，冰霜期待意弥敦。 太常庭院花多少，…