送全州学正何汝和之任

译文

在京都的华美筵席上醉饮话别，行李担头上只有一领青色的毡毯。你此行带着如三春之雨般的教化润泽之力，去洗涤全州南部百里之地的风气。学问探究伏羲黄帝的学问而知晓吉凶悔吝之事，所尊崇的道学渊源来自程颐、程颢的伊洛之学。独自坐在讲经的杏坛之上春风和暖，有多少英才敬仰你如同敬仰郑虔一样。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意；筵，本义为竹席，古时席地而坐，筵是铺在地上的坐具，这里指筵席。

青毡（qīng zhān）

青色的毡毯，常用来形容寒士清简的行李。

化育（huà yù）

造化养育，这里指教育感化。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里指代古老而高深的学问。

伊洛（yī luò）

指伊水与洛水，北宋程颐、程颢讲学于此，这里指学正的学问源于程氏兄弟的道学思想。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，知识渊博，这里把何汝和比作郑虔，说明他也会受到英才的敬仰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写饯别场景中的‘醉绮筵’和简单的行李‘一青毡’，一奢一简形成鲜明对比，生动地勾勒出送别时的画面，给人以直观的感受。颔联运用了比喻的手法，将学正的教化之功比作‘三春雨’，形象地表现出其能给全州带去良好的文化教育影响。颈联通过提及‘羲皇’和‘伊洛’，运用典故，展现出学正学问的高深以及其道学传承的正统性。尾联以‘杏坛独坐’这一典型的教师形象和‘仰郑虔’的类比，烘托出学正受人敬仰的地位。在情感表达方面，整首诗充满了对何汝和的敬重与期待之情。意境营造上，既有饯别时的热闹与学正即将踏上征途的清简之感，又有对其未来在全州教育之功的憧憬。主题思想围绕着送别何汝和赴全州学正之任，表达对他在学问、教育等方面的肯定与期许。

速览

《送全州学正何汝和之任》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、敬仰之情、用典、教育主题。话别都门醉绮筵，担头惟有一青毡。 行携化育三春雨，去洗全南百里天。 学究羲皇知悔吝，道宗伊洛有渊源。 杏坛独坐春风蔼，…