送潮阳翁宪副存道之任湖广
又从湖北作分司，千里兵民属指麾。
已喜清风随使节，旋祈甘雨及边陲。
交游有道君无忝，供奉无能我自衰。
早晚石门容我去，岁寒心事复重期。
已喜清风随使节，旋祈甘雨及边陲。
交游有道君无忝，供奉无能我自衰。
早晚石门容我去，岁寒心事复重期。
译文
又要到湖北去担任分司之职，千里的兵民都归你指挥调遣。已经高兴地看到清正的风气跟随着你这位使者，随即祈愿甘霖降临到边疆。你的交友之道值得称道你不愧对朋友，我在朝堂供奉却没有才能而自我消沉。早晚希望石门能够接纳我前去，在岁寒之时再把心事重叙。
注释
- 分司（fēn sī）
- 古代官职名，分掌各司事务。
- 指麾（zhǐ huī）
- 指挥、调遣，出自《荀子·议兵》‘汤武之诛桀纣也，拱挹指麾，而强暴之国莫不趋使。’
- 无忝（wú tiǎn）
- 不玷辱、不羞愧，常用在表示无愧于某种称号等。
- 供奉（gòng fèng）
- 在宫廷中任事、奉职。
- 石门（shí mén）
- 这里可能是一个特定的地点，也许是诗人向往的隐居之所。
赏析
这首诗在意境上，通过描述友人赴任之地的兵民状况以及对清风、甘雨的祈愿，营造出一种充满责任与期待的氛围。在写作手法方面，首联直接点明友人的任职地点与职责范围，叙事简洁明了。颔联运用了借景抒情的手法，‘清风’象征友人的清正廉洁的品质，‘甘雨’则表达对当地百姓的关怀，既描写了自然景象，又暗示了对友人治理的期望。颈联则采用对比的手法，将友人的有道与自己的无能相对比，表达出诗人对友人的钦佩以及自身的自谦情绪。情感表达丰富而真挚，既有对友人赴任的祝福，也有自己对自身境遇的感慨。主题思想围绕着友人的赴任展开，既有对友人治理一方的期待，也融入了诗人自己的人生感悟。
速览
《送潮阳翁宪副存道之任湖广》是明代诗人梁储的作品，主题为送别、仕途、自谦、写景。又从湖北作分司，千里兵民属指麾。 已喜清风随使节，旋祈甘雨及边陲。 交游有道君无忝，供奉无能我自衰。 早晚石门容我去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品