送林方伯水泉还京
斯文舟楫满江湖，愿祝君侯小驻车。
十幅蒲帆今去远，千村离恨竟何如。
东南凋瘵咨询后，家国祯祥舞蹈初。
他日庙堂经济暇，岂无馀梦到樵渔。
十幅蒲帆今去远，千村离恨竟何如。
东南凋瘵咨询后，家国祯祥舞蹈初。
他日庙堂经济暇，岂无馀梦到樵渔。
译文
文人贤士遍布天下，希望祝福君侯您稍稍停留一下。如今您乘坐着挂有十幅蒲帆的船远去，千万村庄满含离恨又是怎样的呢。在您询问了解东南地区的困苦之后，国家开始呈现吉祥的景象。以后您在朝廷忙于治理国家的闲暇之时，难道不会有余暇梦到山林渔夫的闲适生活吗。
注释
- 方伯
- 殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。
- 舟楫（zhōu jí）
- 船和桨，这里可指代乘船的人，即文人贤士等。
- 驻车（zhù chē）
- 停车，这里表示停留。
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆。
- 凋瘵（diāo zhài）
- 衰败；困苦。
- 祯祥（zhēn xiáng）
- 吉祥的征兆。
- 庙堂（miào táng）
- 指朝廷。
- 经济（jīng jì）
- 经世济民，治理国家。
- 樵渔（qiáo yú）
- 樵夫和渔夫，代表闲适的田园生活。
赏析
这首诗在意境上，前两联营造出一种离别时的惆怅氛围，‘十幅蒲帆今去远，千村离恨竟何如’将友人离去的场景与众多村庄的离恨相结合，画面感强且富有感染力。从写作手法来看，首联运用借代，‘斯文舟楫’指代文人贤士。颔联的‘十幅蒲帆’点明出行的方式，‘千村离恨’则是夸张地表达出离别的愁绪在广大范围内的弥漫。颈联通过对比，先写东南凋敝经过咨询后的状况，再写国家呈现祯祥的景象，体现出友人治理的成效。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人治理国家的期待与肯定。主题思想围绕着送别友人展开，既表达离情，又涉及对友人政治作为的期许。
速览
《送林方伯水泉还京》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、借代、夸张、不舍之情。斯文舟楫满江湖，愿祝君侯小驻车。 十幅蒲帆今去远，千村离恨竟何如。 东南凋瘵咨询后，家国祯祥舞蹈初。 他日庙堂经济暇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品