寄友人

译文

曾经听闻你在举荐贤才的荐剡中名列第一得以高升，我高兴地擦亮双眼看你飞黄腾达。壮志雄心不会在愁苦中老去，只是徒然叹息分别之后白发增多。南飞的大雁是否有书信寄到呢？重重的城池虽然无锁，但梦中也曾来过。如今就不要再问仕途之事了，二十年前我们就曾共同有过这样的约定。

注释

荐剡（jiàn shàn）

举荐贤才的文书。古代以剡纸书写举荐的奏章。

飞腾

在这里指仕途得意，飞黄腾达。

华发

花白的头发。

回雁

大雁到了春天北归，有传书的象征意义。

重城

指层层的城池。

赏析

从文学手法上看，首联‘荐剡曾闻第一登，喜摩双眼看飞腾’，通过叙事的手法，点明友人因被举荐而飞黄腾达，自己也为之高兴，‘喜摩双眼’这一细节描写生动地表现出自己对友人的关注与欣喜。颔联‘壮心不向愁中老，华发空嗟别后增’运用对比，将壮心不老和华发徒增对比，表达出时光流逝、壮志难酬的愁绪。颈联‘回雁有封书到否，重城无锁梦来曾’使用问句，以大雁传书和梦入重城来表达对友人的思念与牵挂，情景交融，意境幽远。情感表达上，既有对友人的祝贺与思念，又有自己壮志未酬的感伤。主题思想围绕着友情、仕途、时光等展开，在表达友情的同时，也抒发了个人在仕途不顺和岁月蹉跎下的复杂情绪。

速览

《寄友人》是明代诗人梁储的作品，主题为友情诗、壮志难酬、思友、叹时光。荐剡曾闻第一登，喜摩双眼看飞腾。 壮心不向愁中老，华发空嗟别后增。 回雁有封书到否，重城无锁梦来曾。 碧堂事业今休问，…