致政南还自述

译文

从朝廷得到准予辞官的诏书而告别皇帝，无尽的江山就像展开的锦绣画卷伴随我南归。圣明的君主将长寿不老，老臣虽远在千里之外仍怀着赤诚之心。乘坐着短篷小船在细雨中听着春天的浪声，骑着瘦马伴着寒梅走过清晨的关隘。这次离去要好好地做那清风明月的主人，手持钓竿长久地与白鸥相伴悠闲度日。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官。

龙颜

借指帝王。

画锦还

化用‘衣锦还乡’的典故，指荣耀归乡，这里表示风光地南归。

双鬓绿

双鬓乌黑，表示青春年少，这里是对圣主长寿的美好祝愿。

寸心丹

指赤诚之心。

短蓬

即篷船。

晓关

清晨的关隘。

风月主

指享受清风明月的人，这里表示辞官后自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘一封天上别龙颜，不尽江山画锦还’运用了夸张的手法，‘不尽江山’形象地描绘出归途中广阔的山河景象，同时‘画锦还’化用了‘衣锦还乡’的典故，增添了文学色彩。颔联‘圣主万年双鬓绿，老臣千里寸心丹’采用对仗的手法，‘圣主’对‘老臣’，‘万年’对‘千里’，‘双鬓绿’对‘寸心丹’，结构工整，在表达对君主的美好祝愿的同时，也表明自己的忠心。颈联‘短蓬细雨听春浪，瘦马寒梅度晓关’是写景抒情，以‘短蓬’‘细雨’‘春浪’‘瘦马’‘寒梅’‘晓关’等意象组合，营造出一种略带孤寂又富有诗意的氛围，描绘出归途中的所见所感。尾联‘此去好为风月主，一竿长伴白鸥闲’直抒胸臆，表达出辞官后对闲适自在生活的向往之情。整首诗情感表达丰富，既有对君主的忠诚，又有对辞官后生活的期待。在意境上，通过对旅途景色和闲适生活的描绘，营造出一种恬淡、宁静的意境。主题思想上，主要讲述自己致政南还时的心境，既有对过去为官生涯的交代，又有对未来生活的展望。

速览

《致政南还自述》是明代诗人梁储的作品，主题为辞官、忠心、写景、闲适。一封天上别龙颜，不尽江山画锦还。 圣主万年双鬓绿，老臣千里寸心丹。 短蓬细雨听春浪，瘦马寒梅度晓关。 此去好为风月主，…