送李太常早阳兼西涯邃庵三首 其三

译文

过去游玩的时候常常前往南都，如今这条道路（指求道、治学之类）并不孤单。想要问一问容台（官署名，这里代指李太常任职之处）的老诗伯（对诗人的敬称，这里指李太常），近来还是否喝半杯酒呢？

注释

太常

官职名，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事务。

容台

古代官署名，在诗中代指李太常任职之处。

诗伯

对诗人的一种敬称。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游时复往南都’直接点明往昔的经历，采用平铺直叙的手法引入回忆，为后文的情感铺垫背景。‘斯道于今正不孤’则有一种欣慰之感在其中，或许暗示着在南都有同道之人或者在李太常所从事的领域有着志同道合者，以一种较为含蓄的方式表达对李太常所处环境的认可。尾句‘近来仍饮半杯无’则是一种亲切的询问，以询问饮酒之事来传达对友人的关切之情，充满生活气息，将离别的愁绪与对友人的日常牵挂融合起来，使得整首诗情感细腻且真实。在意境上，前两句营造出一种淡淡的回忆氛围，后两句则转向一种温馨的生活场景意境。主题思想围绕着对友人离别的牵挂、对友人所在环境的一种肯定以及对友人的尊重与关切。

速览

《送李太常早阳兼西涯邃庵三首 其三》是明代诗人梁储的作品，主题为送别、关切、叙旧、友情。旧游时复往南都，斯道于今正不孤。 为问容台老诗伯，近来仍饮半杯无。