纳言堂三首 其一

译文

昔日在纳言堂挽留宾客，宾客醉后作诗完成时夜已深。今天再次前来读这些诗卷，您的诗仍然像春天的云彩。

注释

纳言堂

可能是一个建筑名称，为诗人与友人聚会作诗的场所。

昔（xī）

从前，往日。

留宾

挽留宾客。

已分（yǐ fēn）

已经到了某个时刻，此处指夜深。

春云

春天的云彩，常用来形容轻柔、舒卷、充满生机等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句追忆往昔，在纳言堂宾主欢聚，宾客作诗直至夜深，简单的描写勾勒出昔日热闹且富有诗意的场景。后两句回到当下，今日重来读诗卷，用‘君诗依旧似春云’，将诗比作春云，形象地写出了诗的美妙和富有生机，就像春云一般轻盈、自在且充满活力，以不变的诗来暗示往昔情谊的延续。在情感表达方面，诗人通过对往昔的怀念和今日读诗的感受，传达出对友人及其诗作的喜爱与怀念之情。在意境营造上，‘春云’的意象给人一种轻柔、舒卷自如、充满希望的感觉，烘托出诗作如同春云般的美妙意境。主题思想围绕着对往昔与友人在纳言堂的聚会的怀念以及对友人诗作的赞赏展开。

速览

《纳言堂三首 其一》是明代诗人梁储的作品，主题为怀友、赏诗、忆昔、今昔对比。纳言堂上昔留宾，宾醉诗成夜已分。 今日重来读诗卷，君诗依旧似春云。