题画

译文

秋天到来，野鸭和大雁布满江乡，鸥鸟恋恋不舍情意也深长。想要询问涌金门外的道路，您的家本来就在钱塘。

注释

凫雁（fú yàn）

凫，野鸭；雁，大雁。二者泛指水鸟。

涌金门（yǒng jīn mén）

杭州古城门之一。

钱塘（qián táng）

这里指钱塘地区，为杭州的旧称等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写秋来凫雁满江乡的景象，以典型的秋季之景入画，运用了白描手法，简单勾勒出一幅江乡秋景图。次句‘鸥鸟依依意亦长’进一步丰富画面，赋予鸥鸟以依依之情，运用拟人手法增添画面的生动感。情感表达方面，全诗情感较为含蓄，从江乡之景引发对钱塘的问询，似有一种淡淡的思乡或者对钱塘之地的向往之情。在意境营造上，前两句营造出一种秋意盎然、充满生机又略带惆怅的江乡意境。主题思想上，表面是题画之作，以画中的江乡秋景为依托，实则可能蕴含着对钱塘之地的特殊情感或者回忆等。

速览

《题画》是明代诗人梁储的作品，主题为题画诗、思乡、秋景、白描。秋来凫雁满江乡，鸥鸟依依意亦长。 欲问涌金门外路，君家原自有钱塘。