薰风三首 其二

译文

树木带着众多山峦的色彩，人们乘坐着夏季的热风。难道没有招致隐士出山的想法吗？可又有谁把这想法呈献给诸位王公呢。

注释

薰风

和暖的风，常指初夏时的东南风。

九夏

夏季，夏天。因夏季有九十天而得名。

招隐

征召隐居者出仕。

诸公

这里指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘树带千岩色’通过描写树与众多山峦色彩相连，勾勒出一幅开阔而有层次的画面，‘人乘九夏风’则把人和夏天的风联系起来，给人一种在暑气中动态的感觉，一静一动，相互映衬。情感表达上，诗中既有对自然景色的描绘与感受，又透露出一种无奈与惆怅。诗人身处这样的自然环境中，却生出‘岂无招隐意’的想法，暗示了诗人内心对宁静隐逸生活的向往，但‘谁与献诸公’一句则表现出这种想法无人理会、无处诉说的落寞。在意境营造方面，前两句构建出一幅宏大而带有季节特征的自然景象，后两句则陡然一转，将这种自然意境与社会现实联系起来，意境变得深沉而复杂。主题思想上，反映了诗人对隐逸生活的向往与在现实社会中难以实现这种愿望的矛盾心理。

速览

《薰风三首 其二》是明代诗人梁储的作品，主题为写景、惆怅、隐逸、夏景。树带千岩色，人乘九夏风。 岂无招隐意，谁与献诸公。