送丁德淳省郎致政还丰城三首 其一

译文

同一年考中的有三百人，荣耀与困窘多次牵动内心。又送您返回家乡，离别的忧愁怎会容易承受。

注释

省郎（shěng láng）

指皇帝的侍从官。这里是对丁德淳官职的称呼。

致政（zhì zhèng）

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即退休。

荣悴（róng cuì）

繁荣与憔悴。这里指荣耀与困窘。

离忧（lí yōu）

离别的忧愁。

赏析

这首诗首句‘同年三百辈’点明人物的群体范围，是同一年考中的众多士子。‘荣悴几经心’则写出这些人经历的荣耀与困窘，暗示出官场的起伏变幻无常，这是对世相的一种概括描写，反映出官场复杂的生态环境。‘复送君家去’点明送别的事件，‘离忧岂易任’直抒胸臆，将送别友人时内心的忧愁表现出来，这种忧愁包含着对友人离去的不舍，或许还有对自身命运的感慨。在文学手法上，前两句是对往昔经历的一种叙述，为后文的送别抒情做铺垫，采用先叙后情的结构，简洁而有效地传达出复杂的情感。

速览

《送丁德淳省郎致政还丰城三首 其一》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、感怀、仕途、抒情。同年三百辈，荣悴几经心。 复送君家去，离忧岂易任。