题画兔

译文

深秋时节，月亮明亮，天空没有烟雾，红色的桂花盛开，满路可见。山中的玉兔特别多情，看着月亮和桂花，寒冷也不离去。曾经听说有个东西在月宫之中，每天夜里都在辛劳地捣药。如果太史公再增添一篇《毛颖传》（为兔作传）的话，卯神（兔神）应该再次被论功行赏。

注释

丹桂

桂树的一种，皮赤，常用来形容月亮、月光等，也象征科举及第等美好的事物。

着花

zhuó huā，开花的意思。

蟾宫

chán gōng，指月宫。古代传说月中有蟾蜍，故称。

毛颖传

唐代韩愈所作的一篇寓言传记，以毛笔拟人化为毛颖。这里提到如果太史公（此处借指史官之类的人）为兔作传，就如同为毛颖作传一样。

卯神

卯对应的生肖为兔，卯神即兔神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又带有神秘色彩的氛围。深秋的月夜，月朗无雾，丹桂满路，这一景象奠定了清冷的基调，而山中玉兔在这样的环境中望月看花，给画面增添了一份灵动与神秘。写作手法上，前两联通过描写环境来烘托玉兔的形象，后两联则运用神话传说，将玉兔捣药的传说融入其中，使玉兔的形象更加丰富饱满。从情感表达来看，诗人对玉兔有一种怜惜与赞赏之情，怜惜它在寒夜中不离去的孤独，赞赏它在传说中的捣药之功。主题思想围绕着玉兔展开，既有对玉兔形象的刻画，又有对其神话传说意义的阐述。

速览

《题画兔》是明代诗人梁储的作品，主题为咏物、抒情、神话、清冷。秋深月朗无烟雾，丹桂着花看满路。 山中玉兔独多情，望月看花寒不去。 曾闻有物在蟾宫，夜夜心劳捣药中。 太史若添毛颖传，…