附送徐公子挥使东归四首 其三

译文

在相门初次看到你穿着色彩鲜亮的新衣，我打算提着酒壶去问询你。为什么马蹄跑得如此之快，不让我们能够愉快地交谈、殷勤地叙旧。

注释

相门

宰相之家，这里指友人徐公子的门第。

彩衣

色彩鲜艳的衣服，常用来表示身份或者新的气象。

施拟

施，施行、进行；拟，打算、想要。‘施拟’表示正要打算做某事。

提壶

拿着酒壶，这里可以理解为带着酒去与友人相聚聊天的一种行为准备。

殷勤

这里表示热情周到，形容与友人之间的互动。

赏析

从文学手法上看，首句‘相门初见彩衣新’，通过描写人物穿着，为我们勾勒出一个鲜明的形象，属于细节描写。‘初见’点明了时间和情境的开端。颔联‘施拟提壶一问君’中的‘拟’字，生动地表现出诗人原本打算做某事的状态，有一种动作的未完成感，使画面充满动态。情感表达方面，诗人通过‘何事马蹄行太速，不教谈笑接殷勤’，表达出对徐公子匆匆离去的疑惑和未能尽兴交流的遗憾之情。在意境营造上，整体营造出一种略带惆怅、遗憾的氛围，相门的场景与徐公子匆匆离去的马蹄声形成对比。主题思想上主要围绕着与友人分别的不舍与遗憾展开。

速览

《附送徐公子挥使东归四首 其三》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、友情、遗憾、叙事。相门初见彩衣新，施拟提壶一问君。 何事马蹄行太速，不教谈笑接殷勤。