重别南给事

译文

被贬官已经三年还没有回去，今天老朋友又再次到来。听说崖州远在一千里之外，今天必须要喝尽数千杯酒。

注释

谪宦

被贬官。谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦(huàn)，官吏。

崖州

地名，古代常为贬谪之地，位于现在的海南三亚一带。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明自己谪宦的境遇和时长，‘三年尚未回’平铺直叙却饱含谪居的辛酸。第二句‘故人今日又重来’中‘又’字体现出一种意外和惊喜，故人的到来给沉闷的谪居生活带来一丝慰藉。三四句采用夸张的手法，‘一千里’和‘数千杯’形成一种时空和情感上的张力，‘闻道’表明崖州的遥远是听闻而来，突出距离之远，远在千里之外的崖州象征着被贬谪的偏远与艰难，而今朝要尽数千杯酒则是借酒抒发内心复杂的情感，有对谪宦遭遇的悲叹，有对故人到来的欣喜，也有对未知前途的迷茫。整首诗意境萧索中带着一丝温情，主题思想围绕谪宦之人的境遇和复杂情感展开，通过对故人重来的叙述和饮酒的描写，表达出被贬谪后的多种情绪交织的状态。

速览

《重别南给事》是唐代诗人贾至的作品，主题为谪宦诗、抒情、悲叹、借酒消愁。谪宦三年尚未回，故人今日又重来。 闻道崖州一千里，今朝须尽数千杯。