二风诗 三

译文

伟大啊这丰功伟绩，不升高也不毁坏。谁能够来颂扬它呢，我请求来颂扬啊。呜呼辛劳的君王，功劳是多么巨大。使你们众多百姓，远离巨大的灾害。

注释

茂功

盛大的功绩。

圯

yí，毁坏，坍塌。

於戏

wū hū，同‘呜呼’，叹词。

兆庶

众多百姓。

洪湮

hóng yān，巨大的。这里‘湮’有覆盖、遮蔽之意，形容灾害规模很大。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，直接叙述。从情感表达来看，充满了对君王的崇敬和赞颂之情，通过‘至哉茂功’‘功亦何大’等表述直接点明君主的功绩伟大。在意境营造方面，提到‘洪湮灾害’，描绘出一种曾经面临巨大灾害的情景，从而衬托出君主的功绩如同驱散黑暗的曙光。主题思想明确，旨在歌颂君主的伟大功绩，表达君主对百姓的庇佑之功，体现出对君主统治的肯定和赞美。

速览

《二风诗 三》是唐代诗人元结的作品，主题为赞颂、君功、质朴、叙事。至哉茂功，不升不圯。 谁能颂之，我请颂矣。 於戏劳王，功亦何大。 去尔兆庶，洪湮灾害。